▶
电视剧
黑衣人国语
纽约黑衣特警追捕外星逃犯，全程操着一口流利但奇怪的台湾腔国语。
剧情简介
这是《黑衣人3》的台湾国语配音版。故事主线不变：J探员（配音：刘杰，柯南御用配音）穿越到1969年去拯救搭档K探员（配音：官志宏），阻止野兽鲍里斯杀死年轻时的K从而改变历史。但这部配音版神在国配把原版的美式幽默全部“在地化”处理——J探员说“你有没有搞错哦”，K探员面无表情回“你在讲什么废话”，反派鲍里斯说“我要把你打到你妈妈都不认得”。最经典的是J探员穿越后见到年轻版K，对方说“先生你哪位”，J回答“我是你未来最好的朋友兼债主”。整个配音版成了cult喜剧，比原版还好笑。
影片短评
台湾国语配音救了这部系列评分最低的《黑衣人》。配音演员放飞自我，每句台词都是梗。J和K的化学反应被国配放大十倍。如果你是原版党，看完这个版本会怀疑自己看的是不是另一部喜剧。
Related
更多同类
